Tuesday, September 18, 2007

El Grito


This weekend we celebrated Mexican Independence (from Spain) IN SPAIN. Which was very strange. To make things stranger, the city of Barcelona actually sponsors the festivities. We celebrated on the night of the 15th in a plaza with tons of Mexicans and miscellaneous other people. The 16th, we ended up in a British pub watching Barcelona play soccer (disappointing scoreless tie), Spain's basketball team play (and lose) the final game of the European Basketball championships, and then thankfully the Bears win over Kansas City. Pretty much a solid, fun weekend. Here are the pics:

http://www.flickr.com/photos/losguerra/sets/72157602045038596/

Este fin de semana, celebramos El Grito en España. Fue un poco raro porque la ciudad de Barcelona patrocina las festividades. Empezamos la noche del 15 con El Grito en una plaza con muchísimos mexicanos y varias otras comunidades. El 16, fuimos a un bar inglés para ver el partido de futbol de Barcelona (empataron a ceros), el campeonato europeo de basquet (perdió España), y luego el partido de los Chicago Bears. En total, un fin de semana muy divertido. Las fotos:

http://www.flickr.com/photos/losguerra/sets/72157602045038596/

Saturday, September 15, 2007

More Adventures in BCN / Más Aventuras en BCN

Some things we have done since the last update:

  • Saw Sagrada Familia
  • Rode a suspended cable car up a mountain
  • Visited a castle from the 1600s
  • Went to the beach, several times
  • Attended a packed-out concert for independence on the day Catalunya commemorates the loss of its independence to Spain

Photos and comments:

http://www.flickr.com/photos/losguerra/sets/72157601970501746/

Algunas cosas que hemos hecho desde la última actualización:

  • Vimos el templo de Sagrada Familia
  • Montamos en un teleférico a la cima de una montaña
  • Visitamos un castillo del siglo XVII
  • Fuimos a la playa, varias veces
  • Asistimos a un concierto para la independencia, el día en que Catalunya conmemora la pérdida de su independencia ante España

Fotos y comentarios:
http://www.flickr.com/photos/losguerra/sets/72157601970501746/

Sunday, September 09, 2007

New Pics / Nuevas Fotos


We visited Camp Nou, the stadium of FC Barcelona. It was a dream come true to both be there together, walking the same halls that Messi, Ronaldinho, Henry, Eto'o, Marquez, Dos Santos and the rest of them walk. Click here for photos:

http://www.flickr.com/photos/losguerra/sets/72157601924142888/

Visitamos el Camp Nou, el estadio del FC Barcelona. Fue un sueño hecho realidad estar allí juntos, caminando por los mismos pasillos donde caminan Messi, Ronaldinho, Henry, Eto'o, Marquez, Dos Santos y los demás. Haz click aquí para ver todas las fotos:

http://www.flickr.com/photos/losguerra/sets/72157601924142888/

Thursday, September 06, 2007

Checking in.

Hey! We're doing great here, we have been doing a lot of sightseeing and shopping. Pictures will go up soon. We are now living in a beautiful flat in the "posh district" (according to a local friend of mine) with an older lady. Thanks to those of you who have sent emails or even called by phone, it's great to hear news from the other continent! We'll update soon with more details and of course, pictures.

Hola! Estamos bien por acá, hemost ido de compras varias veces. Las fotos llegarán pronto. Por ahora estamos viviendo en un lugar bonito medio elegante (o fresa, según un amigo de aquí). Gracias a todos los que nos han mandado correo y hasta llamado, nos gusta saber sus novedades del otro continente. Más detalles y fotos próximamente.